Post-production Audio

La post-production sonore est l'étape où chaque élément sonore d'un film est construit et équilibré après le montage image : le montage des dialogues pour la clarté et la continuité, le repiquage de voix (ADR) quand une réplique doit être réenregistrée, le bruitage et les ambiances qui donnent du poids et un lieu à une scène, le room tone qui relie les coupes, la voix off, la restauration pour retirer ce qui ne devrait pas y être, et un mixage final préparé pour la livraison. Passée par le cinéma et la télévision comme assistante réalisatrice, je fais le pont entre l'image et le son. Je monte et nettoie les dialogues dans iZotope RX (bruit, réverbération, plosives, ronflette), je construis le son autour, je mixe sur Pro Tools à la cible de loudness de votre diffusion, et je conforme directement depuis votre XML ou AAF pour éviter toute dérive sur l'image.

Chaque projet a sa propre personnalité sonore. Qu'il s'agisse d'une vidéo de marque, d'un documentaire ou d'un film artistique, je l'aborde avec une oreille neuve et un état d'esprit de conteuse, en décidant scène par scène quels sons portent le moment et lesquels doivent rester en retrait. Mon objectif est un audio qui sert le récit tout en respectant des standards techniques prêts pour la diffusion, pour un résultat propre, intelligible et cohérent du premier au dernier plan.

Mon expérience en production visuelle et sonore éclaire la façon dont le son soutient l'image, de l'endroit où une coupe a besoin de room tone à la manière dont une ambiance installe un lieu avant qu'un mot ne soit prononcé. J'ai travaillé sur tout, des interviews intimes aux paysages sonores multicouches, en jugeant chaque passe de bruitage et choix de mixage selon ce dont la scène a besoin.