Mixage de Livre Audio

Il s'agit de post-production de livre audio, pas d'enregistrement ni de narration : vous fournissez les fichiers de voix enregistrée, je les finalise. Audible refuse les livres audio hors normes, alors je monte la narration, je passe une relecture et un contrôle qualité sur le manuscrit, je réintègre les éventuels pickups, je masterise aux cibles ACX, puis je passe un contrôle anti-rejet (RMS, crêtes, bruit de fond, room tone) avant de livrer des fichiers découpés en chapitres prêts à soumettre.

Une bonne post-production de livre audio est invisible à l'auditeur : c'est l'interprétation qui ressort, pas la technique. Le montage reste fidèle à la voix du narrateur : suppression des respirations sans assécher la voix, retrait des bruits de bouche et des clics dans iZotope RX en gardant la chaleur, et espacement des phrases et des chapitres pour que le rythme reste naturel plutôt que coupé.

La narration de longue durée a ses propres exigences. Je fais correspondre les niveaux et la couleur d'un chapitre à l'autre pour que le livre ne saute jamais en volume, je tiens la voix stable à mesure que l'énergie du narrateur évolue sur une longue session, et je réintègre les pickups pour que les corrections réenregistrées se fondent dans la prise d'origine. Le résultat s'écoute comme une seule interprétation continue, du premier au dernier chapitre.