Livre audio

Enregistrer un livre audio : préparation, séances, prises et normes

Un livre audio se gagne à la prise, chapitre après chapitre, pas au mixage. Voici comment je mène ces séances, du manuscrit annoté au fichier livré.

Par Hanna Eng·Ingénieure du son, diplômée de l'Abbey Road Institute Paris

Mis à jour le 21 novembre 202610 min de lecture

Enregistrer un livre audio demande environ 6 heures de travail par heure finie selon ACX : 2 h de prise au micro, 3 h de montage et 1,2 h de vérification, sur une base de 9 300 mots par heure. Il faut une voix humaine, une pièce silencieuse, quelqu’un qui suit le texte pendant la prise et des séances courtes. C’est ainsi que j’ai mené les séances de mes trois livres audio parus sur Audible.

En 2026, j’ai enregistré et monté la narration de trois livres audio parus sur Audible : Ce que l’hiver nous promet de Laura Nsafou, lu par Fanny Chelim (5 h 26), La meilleure version de vous-même n’existe pas ! de Claire Petin, lu par l’autrice (8 h 53), et Tout est bien qui finit pas trop mal de Céline Holynski (6 h 08). Je ne fais pas la lecture : j’écoute la prise, le manuscrit sous les yeux. Ce guide décrit ce qui se passe avant, pendant et après une séance de livre audio, avec les chiffres officiels d’ACX quand ils existent et ma pratique quand ils n’existent pas.

Enregistrer un livre audio : les repères

Mots par heure finieEnviron 9 300 (ACX)
Travail par heure finieEnviron 6,2 h : 2 h de prise, 3 h de montage, 1,2 h de vérification (ACX)
Durée d’une séance3 à 4 heures, en demi-journée (ma pratique)
NarrationVoix humaine ; la voix de synthèse non autorisée est refusée (ACX)
Room tone1 à 5 secondes en début et en fin de fichier, jamais plus de 5 s (ACX)
Niveaux livrésRMS -23 à -18 dB, crêtes sous -3 dB, bruit de fond sous -60 dB (ACX)
Format livréMP3 192 kbps ou plus, CBR, 44,1 kHz, un chapitre par fichier (ACX)
Longueur d’un fichier120 minutes maximum (ACX)
Extrait commercial5 minutes maximum (ACX)

Sources : pages d’aide ACX (exigences de soumission, production) ; durée de séance : ma pratique sur trois livres audio parus en 2026.

Combien de temps faut-il pour enregistrer un livre audio ?

ACX compte environ 9 300 mots par heure finie : divisez le nombre de mots du livre par 9 300 et vous avez la durée du livre audio. Pour chaque heure finie, ACX estime environ 2 heures de prise au micro, 3 heures de montage et 1,2 heure de vérification, soit 6,2 heures de travail. Un narrateur débutant peut mettre 5 à 7 heures pour enregistrer une seule heure finie.

Sur un livre de 8 h 53 comme celui de Claire Petin, ce ratio donne près de 18 heures de prise. À raison de demi-journées de 3 à 4 heures, cela fait au moins cinq demi-journées de studio, pas un week-end. Le calculateur ci-dessous fait le compte pour votre manuscrit.

  • Prise au micro2 h
  • Montage3 h
  • Vérification1,2 h
Le travail derrière une heure de livre audio finie, selon ACX : 6,2 heures au total. La prise n’en représente qu’un tiers.

Enregistrer un livre audio chez soi ou en studio ?

ACX recommande un studio professionnel et demande, dans tous les cas, un espace d’enregistrement silencieux. Mes trois livres ont été enregistrés dans un studio professionnel à Paris.

Chez soi, c’est possible si la pièce est calme et peu réverbérante, mais le vrai problème n’est pas le premier jour : c’est le quinzième. Le chauffage qui démarre, un voisin qui perce, le micro déplacé de quelques centimètres, et le chapitre 12 ne sonne plus comme le chapitre 3. ACX exige un son homogène d’un fichier à l’autre : niveaux, timbre, bruit, rythme et prononciation.

En studio

  • Cabine isolée, bruit de fond maîtrisé
  • Même position de micro à chaque séance
  • Une personne suit le texte en régie
  • Coût de location par séance

Chez soi

  • Bruits de la maison et de la rue
  • Installation à refaire et à reproduire
  • Le lecteur se contrôle seul
  • Pas de location, mais du temps de reprise
Le studio ne rend pas la voix meilleure : il rend la quinzième séance identique à la première, ce que la cohérence exigée par ACX demande.

Qui doit lire : un comédien ou l’auteur ?

Les deux fonctionnent, à condition que ce soit une voix humaine : ACX interdit la narration par intelligence artificielle ou synthèse vocale non autorisée. Ce que l’hiver nous promet, de Laura Nsafou, est lu par Fanny Chelim. La meilleure version de vous-même n’existe pas ! est lu par son autrice, Claire Petin, psychologue, pendant 8 h 53.

Un auteur qui lit apporte une autorité que personne d’autre n’a sur son texte, surtout pour un essai ou un témoignage. En échange, il découvre souvent que lire à voix haute pendant trois heures n’a rien à voir avec écrire : la voix fatigue, les phrases longues manquent de souffle. Une séance d’essai d’une demi-heure tranche la question avant de réserver le studio.

Comment préparer le texte avant la séance ?

Le manuscrit de séance est un outil de travail, pas le fichier de l’éditeur. Le lecteur et la personne qui suit le texte doivent avoir la même version, paginée, pour qu’une reprise « page 142, au début du paragraphe » ne laisse aucun doute.

  • Une liste de prononciations validée avant la première séance : noms propres, lieux, mots étrangers. Un roman qui se déroule au Mexique, comme Tout est bien qui finit pas trop mal, oblige à fixer les noms espagnols avant le micro, pas pendant.
  • Les dialogues repérés : qui parle, avec quelle couleur de voix, pour que le personnage du chapitre 2 ait le même timbre au chapitre 20.
  • Les phrases longues découpées au crayon, avec les respirations notées, pour ne pas finir en apnée.
  • Le texte figé : une correction de dernière minute doit être dans les deux exemplaires, le mien et celui du lecteur.

Comment se déroule une séance d’enregistrement ?

Je suis le texte mot à mot pendant que le lecteur lit. À la moindre erreur, un mot sauté, une liaison fautive, un bruit de page, j’arrête, je reviens un peu avant, le lecteur réécoute la fin de sa phrase et repart dans le même élan. On corrige sur place, pas trois semaines plus tard en reconvoquant tout le monde.

Je travaille en demi-journées de 3 à 4 heures. Au-delà, la voix s’use, le timbre change, et ces écarts se paient au montage, chapitre par chapitre. Une demi-journée qui produit moins mais garde une voix stable vaut mieux qu’une journée longue dont la dernière heure est à refaire.

  1. 1

    Caler la voix

    Quelques minutes de lecture à blanc pour régler le niveau et retrouver la position de la séance précédente.

  2. 2

    Enregistrer le room tone

    Le silence de la cabine, lecteur immobile, pour le montage et les débuts et fins de fichiers.

  3. 3

    Lire en suivant le texte

    Je suis le manuscrit et j’arrête sur chaque erreur ; le lecteur repart juste avant.

  4. 4

    Noter les doutes

    Une prononciation hésitante ou un passage à vérifier est noté avec sa page, pour trancher avant la séance suivante.

  5. 5

    Finir sur une voix fraîche

    On arrête quand la voix change, parfois avant la fin de la demi-journée.

Quels réglages pour le micro pendant la prise ?

Le placement compte plus que le modèle de micro. Neumann recommande de placer le filtre anti-pop à au moins 10 cm du micro, légèrement incliné ; Shure conseille un placement légèrement hors axe pour que le souffle des p, b, d et t passe à côté de la capsule. Surtout, la distance doit rester la même pendant tout le livre : ACX refuse les fichiers dont le timbre ou le niveau varie d’un chapitre à l’autre.

Rien ne s’ajoute à la prise : pas de compression, pas de réduction de bruit. Les traitements viennent au montage, où ils se règlent et se défont. Enfin, chaque fichier livré doit commencer et finir par 1 à 5 secondes de room tone, jamais plus de 5 secondes, d’où l’intérêt de l’enregistrer à chaque séance.

Que se passe-t-il après l’enregistrement ?

La prise ne représente qu’un tiers du travail. Le montage se fait dans Pro Tools : je garde les bonnes prises, je resserre les silences sans casser le rythme, je retire les bruits de bouche et les claquements dans iZotope RX. Viennent ensuite la relecture sur le manuscrit et les éventuelles reprises. Un livre destiné à ACX se masterise enfin à ses normes et se découpe en un fichier par chapitre.

  1. 1

    Monter

    Pro Tools, les bonnes prises

  2. 2

    Nettoyer

    iZotope RX, bouche et clics

  3. 3

    Relire

    écoute sur le manuscrit

  4. 4

    Reprises

    phrases réenregistrées

  5. 5

    Masteriser

    RMS -23 à -18 dB, crêtes -3 dB

  6. 6

    Découper

    un chapitre par fichier, 120 min max

Après la séance, l’ordre ne change pas : monter, nettoyer, relire, reprendre, masteriser, découper. Le détail des normes est dans le guide des exigences ACX.

Où publier un livre audio quand on vit en France ?

ACX, la plateforme d’Audible pour les auteurs et ayants droit, n’est ouverte qu’aux résidents des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada et de l’Irlande. Un auteur installé en France ne peut donc pas y déposer son livre lui-même : il passe par un éditeur ou par un autre distributeur.

Le marché existe : selon le baromètre Sofia, SNE et SGDL 2026 mené par Médiamétrie, 10,1 millions de personnes ont écouté un livre audio numérique sur les douze derniers mois, soit 17 % des 6 à 80 ans. Un auteur qui s’autoédite peut regarder du côté des distributeurs qui acceptent les éditeurs installés en France, en vérifiant leurs conditions avant d’enregistrer : les normes techniques d’ACX restent une bonne cible, car elles sont parmi les plus strictes.

Questions fréquentes

Combien de temps faut-il pour enregistrer un livre audio ?

Selon ACX, environ 2 heures de prise par heure finie, et 6,2 heures de travail en tout avec le montage et la vérification. Un livre de 60 000 mots donne environ 6 h 27 de livre audio, soit près de 13 heures de prise, ou quatre séances de 3 h 30.

Peut-on enregistrer un livre audio chez soi ?

Oui, si la pièce est silencieuse et peu réverbérante et si l’installation reste identique d’une séance à l’autre. ACX recommande toutefois un studio professionnel, et exige un son homogène sur tous les fichiers.

Un auteur peut-il lire lui-même son livre audio ?

Oui. La meilleure version de vous-même n’existe pas ! est lu par son autrice, Claire Petin, sur 8 h 53. Une séance d’essai d’une demi-heure permet de vérifier que la voix tient la longueur avant de réserver le studio.

Combien de temps dure une séance d’enregistrement de livre audio ?

Je travaille en demi-journées de 3 à 4 heures. Au-delà, la voix fatigue et son timbre change, ce qui se voit au montage et se corrige mal.

Peut-on publier un livre audio sur Audible depuis la France ?

Pas directement par ACX, réservé aux résidents des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada et de l’Irlande. En France, les livres audio arrivent sur Audible le plus souvent par un éditeur.

Une voix de synthèse est-elle acceptée sur Audible ?

ACX exige une narration humaine et interdit la narration par intelligence artificielle ou synthèse vocale non autorisée.

Sources et références

Un projet qui a besoin d'être fait dans les règles ?

Si votre mix doit passer la spec d'une plateforme, parlons des livrables et du planning.

Démarrer un projet